In the Peruvian Andes, graviola leaves are drunk to heal colds, whereas its crushed seeds are used to kill parasites.
Nelle Ande peruane, il tè di foglie è usato per curare il catarro e i semi schiacciati viene utilizzati per uccidere i parassiti.
Whereas its production facilities are located in Barcelona, all product development is carried out in Selmsdorf, close to Lübeck.
La sede di produzione è a Barcellona, mentre lo sviluppo di tutti i prodotti avviene a Selmsdorf, nei pressi di Lubecca.
The Czech Republic exports almost 90% of its engineering production, especially to EU countries, whereas its presence has also been consolidated in the Asian and Latin American markets.
La Repubblica Ceca esporta quasi il 90 % della sua produzione meccanica, in particolare negli stati dell’UE, ma ha consolidato la sua posizione anche sui mercati asiatici e latinoamericani.
Purity and high crystalline perfection make diamonds transparent and clear, whereas its hardness, optical dispersion (luster) and chemical stability (combined with marketing), make it a popular gemstone.
Purezza ed alta perfezione cristallina li rendono trasparenti e chiari, considerando che la loro durezza, la dispersione ottica (lucentezza) e la stabilità chimica, ne fanno una gemma popolare.
Whereas its initial function was simply to protect the building from the weather, today's façades must fulfil a catalogue of requirements.
Mentre la sua funzione iniziale era semplicemente di proteggere l'edificio dalle intemperie, la facciata deve oggi soddisfare una lunga lista di esigenze.
D. whereas its internal stability and democratic institutions are being put to a severe test by the increasing number of violent attacks by extremists which occur on an almost daily basis,
D. considerando che la stabilità interna del paese e le sue istituzioni democratiche sono state messe a dura prova dal crescente numero di attentati violenti ad opera di estremisti, che si verificano pressoché quotidianamente,
For example, in Brussels the environmental ticket is called “day pass” whereas its name is “LEZ day pass” in Antwerp.
A Bruxelles, per esempio, questo biglietto di accesso viene chiamato pass di accesso giornaliero, mentre ad Anversa viene chiamato biglietto di accesso giornaliero alle zone ambientali.
And, because estimates differ, depending on the data and methods used, the concept is clear whereas its value is imprecise.
E, poiché le stime differiscono, a seconda dei dati e dei metodi usati, il concetto è chiaro, mentre il suo valore è impreciso.
For example, students will notice that Puritanism had a strong belief and reliance on God, whereas its successor, the Age of Reason, shifted focus to understanding through logic and science.
Ad esempio, gli studenti noteranno che il puritanesimo ha avuto una forte convinzione e la dipendenza da Dio, mentre il suo successore, l'età della ragione, spostò l'attenzione alla comprensione attraverso la logica e la scienza.
In more than 20 years, its weight was almost multiplied by three, whereas its dimensions hardly changed.
Oltre a 20 anni, il suo peso è stato quasi moltiplicato da tre, mentre le sue dimensioni sono appena cambiate.
The melanogenesis produced by melanotan 2 is caused by activation of the MC1 receptor, whereas its sexual effects are thought to be related to its ability to activate the MC4 receptor (though the MC3 is thought to possibly also be involved).
La melanogenesi prodotta dal melanotan 2 è causata dall'attivazione del recettore MC1, mentre i suoi effetti sessuali sono ritenuti correlati alla sua capacità di attivare il recettore MC4 (sebbene si pensi che l'MC3 possa anche essere coinvolto).
2018 No matter how strange it may sound, the manifestation of freedom in many respects limits desires, whereas its suppression ignites these desires.
Non importa quanto possa sembrare strano, la manifestazione della libertà sotto molti aspetti limita i desideri, mentre la sua soppressione innesca questi desideri.
Its bay stretches one kilometer along the shore, whereas its shallows reach up to 28 degrees Celsius during the summer.
La sua baia si estende per un chilometro lungo la costa, mentre la sua secca raggiunge i 28 gradi Celsius durante l'estate.
This “complementary” aspect is forgotten, whereas its actually the very essence of stained glass.
Il termine 'accompagnamento' viene spesso dimenticato, sebbene rappresenti l'essenza stessa della vetrata.
Its common name is descriptive of the foliage, whereas its scientific name is not too helpful.
Il suo nome comune è descrittivo del fogliame, mentre il suo nome scientifico non è troppo utile.
The word has come to mean “to be born again in different life forms” (such as an animal, an insect, etc.) whereas its actual definition is “to be born again into the flesh or into another body.”
La parola ha preso il significato di “rinascere in forme di vita differenti” (come un animale, un insetto, ecc.) mentre la sua vera definizione è “rinascere nella carne o in un altro corpo”.
1.8828201293945s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nelle Ande peruane, il tè di foglie è usato per curare il catarro e i semi schiacciati viene utilizzati per uccidere i parassiti. 